পরম গীত 4 : 14 [ BNV ]

4:14. য়ে গাছে মেহেন্দি, গন্ধদ্রব্য, জাফরান, রজন ইত্যাদি হয়, সেই গাছের মতই তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সুন্দর| তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সৌরভে ভরা চন্দন গাছের বাগানের মতোই সুন্দর|

পরম গীত 4 : 14 [ NET ]

4:14. nard and saffron; calamus and cinnamon with every kind of spice, myrrh and aloes with all the finest spices.

পরম গীত 4 : 14 [ NLT ]

4:14. nard and saffron, fragrant calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, myrrh, and aloes, and every other lovely spice.

পরম গীত 4 : 14 [ ASV ]

4:14. Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices.

পরম গীত 4 : 14 [ ESV ]

4:14. nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all chief spices-

পরম গীত 4 : 14 [ KJV ]

4:14. Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

পরম গীত 4 : 14 [ RSV ]

4:14. nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all chief spices --

পরম গীত 4 : 14 [ RV ]

4:14. Spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices.

পরম গীত 4 : 14 [ YLT ]

4:14. Cypresses with nard -- nard and saffron, Cane and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, with all chief spices.

পরম গীত 4 : 14 [ WEB ]

4:14. Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; Myrrh and aloes, with all the best spices,

পরম গীত 4 : 14 [ KJVP ]

4:14. Spikenard H5373 and saffron; H3750 calamus H7070 and cinnamon, H7076 with H5973 all H3605 trees H6086 of frankincense; H3828 myrrh H4753 and aloes, H174 with H5973 all H3605 the chief H7218 spices: H1314